ले. ३५ श्री श. १७२४ फा. व. १ बुधवार
No. 99 इ. १८०३ मार्च ९
नकल
यादी कलमे बितपसील सु|| सलास मयातैन व अलफ
१ आम्ही येथे आलो हजरतीची व आपली भेट जाहाली येनेकरून बहुत सुख जाहालो आपण
वडील वडिलाचे दर्शन करू श्रीहरी सर्व नीट करील हा निश्चये आहे हजरतीची व आपली
प्रीत कृपा पहिलेपासून आहे ती आवीट आसावी देश काल वर्तमान येक प्रकार याजकरिता
हाजरतीचे आपले आत्त:कर्णापासून आभेयवच्यन आसावे येविसी समक्ष खातरजमा हाजरतीनी व
आपण करावी --------------------------------- कलम
१ हजरतीचे सरकारातून पूर्वीपासून हमेशा राव व पंतप्रधान याचे दौलतीची मदत होत
गेली आहे सांप्रत इंग्रजाचे सरकारासी व आपल्याशी तहनामा सबब जे करणे ते आपण त्याचे
विचारे करितात त्यांस इंग्रजासी बोलून कलमबंदी प्र|ओ होत आसल्या करावे तपसील कलमबंदीची
१ प्रथम कलम हेच की श्रीमंत बाजीरावसाहेब दौलतीचे मालीक बहाल राहून होळकराचे
वगैरे मुद्दे कलमबंदी प्र||` व्हावे सर्वविसीची बाहादारी हजरतीची व इंग्रजाची आसे
--------------------------------------------- कलम
१ शिंदे याचे व होळकराचे वगैरे याचे नीट हजरतीनी व श्रीमंत बाजीरावसाहेब व
इंग्रज यानी करून द्यावे गैर रीतीने कोणाकडून होऊं नये याचे उभयेतानी ध्यानास
आणावे -------------------------------------------------- कलम
१ सदरहू कलमाप्रमाने बाजीरावसाहेब मान्ये नसल्यास आगळीक कोणाकडील हे आपणच
उभयेतानी ध्यानास आणावे श्रीमंत आपासाहेबास पंतप्रधानाची वस्त्रे द्यावी आणी
दौलतीचा क्रम चालवावा हेही होत नसल्यास बाजीरावसाहेब यानी मान्य केले आसेल
त्याप्र||` त्याचे हातची यादी पाहून त्या प्र||` सरदाराची इतला आणऊन तुम्हासी बोलू
बाजीरावसाहेबाचे जातीचा बंदोबस्त आपण सांगाल त्याप्र||` करून मातुश्री
येशवदाबाईसाहेबास दत्तपुत्र द्यावा या प्रकर्णास शिंदे प्रतिकूल होऊन आमान्ये
जाल्यास सर्वत्र व आपण इंग्रज येक होऊन त्यास सागोन औकविता येईल --------------------------------------------------------------------------
कलम
१ हजरतीचे लक्षावर भोसले वगैरे सरदार इकडेच आनकूल होतील
व्यवस्था यादी
१ हजरती पत्र येशवंतराव सुभेदार यास
आले त्यात मजकूर
१ दत देऊन वस्त्रे देऊ नयेत
१ आम्ही दरम्यान येऊन तुमचा बंदोबस्त करून देऊ
१ बाजीरावसाहेब याचे नावे सिका व पद
पूर्ववतप्र||` चालवावे
१
येशवंतराव याचे रफिक व शरीख आसतील त्याचा बंदोबस्त करून देऊ मुत्ता(क्ता)र कोनी
पाठऊन द्यावा त्यावरून आमची रवानगी जाहाली आता आम्ही येथे बहुत दिवस राहाने न होता
निरोप जाहाला प||` मतलबाच्या यादी पूर्वी येशवंतराव होळकर यानी पाठविल्या आहेत
त्यात होते कोनते होत नाही कोनते हे स्पष्ट कळवावे त्याप्र||` श्रेमंत आमृतराव
साहेबास लिहून पाठऊ आथवा आम्ही जान जाल्यास जाऊ याचे उत्तर येका दो घटकेत कळवावे
-------------------------- कलम
----
४
---
३
येनेप्र||`
खैरखाचे मनात आले ते लिहिले आहे आपण याचा विचार प्रौढ करून कोनाचा इतला घ्यावयाचा
आसल्यास घेऊन उतरे कलवावी आम्ही सदरहू आन्वये पुण्यास लिहून पाठऊ तेथून उतरे येतील
त्याप्र||` आम्ही कळऊ व आपली येतील ती आम्हास कळवावी जत्तो ठराव होणे तो होईल
A True Copy
Henry Russell
Secretary
ह्या पत्राच्या पाठीवर In No. 227 from
the Rest at Hyderabad dated 9th March. Persion & English Tran. असा शेरा आहे.
टीप :- संपादकांनी या पत्राच्या आधी पुढील माहिती नोंदवली आहे – Mr. Russell informs the Mughal Emperor about the various alternatives for a
treaty among Shinde, Holkr, Bhosle, Bjirav II and the EIC
संदर्भ ग्रंथ :-
१)
भारत सरकारच्या केंद्रीय (
दिल्ली ) दफ्तरखान्यांतील ऐतिहासिक मराठी साधने :- संपादक - प्रा.
गणेश हरी खरे, शंकर नारायण जोशी
कोणत्याही टिप्पण्‍या नाहीत:
टिप्पणी पोस्ट करा